kemper-club forum Форуми kemper-club forum
Място за комуникация и споделяне на идеи, мероприятия и мнения на хора запленени от страстта наречена кемпер. Да погледнем живота от хубавата му страна!
 
 Въпроси/ОтговориВъпроси/Отговори   ТърсенеТърсене   ПотребителиПотребители   Потребителски групиПотребителски групи   Регистрация 
 ПрофилПрофил   Влезте, за да видите съобщенията сиВлезте, за да видите съобщенията си   ВходВход 

ПЪРВО ПРОЧЕТИ ТОВА!

В този форум се комуникира на БЪЛГАРСКИ ЕЗИК, пише се на КИРИЛИЦА и моля НЕ СЕ ОТКЛОНЯВАЙТЕ от това правило!
Уважавайте другите, за да уважават и вас! Бъдете преди всичко ХОРА, не примати!
Wild camping в превод "Къмпингуване на диво" или &
Иди на страница Предишна  1, 2
 
Създайте нова тема   Напишете отговор    kemper-club forum Форуми -> Обществено полезни теми
Предишната тема :: Следващата тема  

Как смятате че е коректно да се преведе Wild camping?
Къмпингуване на диво
20%
 20%  [ 7 ]
Къмпингуване в природата
22%
 22%  [ 8 ]
Природосъобразно къмпингуване
2%
 2%  [ 1 ]
Свободно къмпингуване
28%
 28%  [ 10 ]
Без ограничения и без оставяне на следи
20%
 20%  [ 7 ]
Безплатно къмпингуване
5%
 5%  [ 2 ]
Общо гласове : 35

Автор Съобщение
loveforever
Администратор
Администратор


Регистриран на: 29 Сеп 2007
Мнения: 10263
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Пон Дек 31, 2018 11:16 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Позицията на БАН ми звучи ОК

Цитат:
Ако можем да обобщим становището на БАН по така зададения от нас въпрос, то е, че всяко къмпингуване извън туристически обект къмпинг следва да се нарича "свободно къмпингуване". По изключение то би могло да се нарича и "диво къмпингуване", но само при положение, че се практикува на недостъпно място сред дивата природа.


Това което ми се иска на мен е без значение на точното название на термина в него да е вложен съдържателен смисъл, а не само основание за поредната забрана.

Жалко е ное факт, че и при този казус за пореден път опираме до възпитанието, а там нещата в огромна част от ситуациите са плачевни. hammer
_________________
Магия в лилаво
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла Посетете сайта на потребителя
ibogdanov



Регистриран на: 06 Апр 2014
Мнения: 691
Местожителство: Рельово, Самоковско/ Надежда 2, София

МнениеПуснато на: Пон Дек 31, 2018 11:48 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Братовчедка ми живее в Австралия. Обиколиха с мъжа си цялата страна, от море до море, островите и рифовете. Кемперстоповете са буквално на всяка крачка. Дори из пустинята има сециални места обозначени за къмпингуваме.
Всичко там е диво и нямат нуда да си го тълкуват.
НО, на никого не му минава през ума да си остави свинщината, да разпрегне катуна извън обозначеното място. Най-фрапиращо е в пустинята - няколко пейки, огнища и кофи за смет. Всичко това е като аптека. Чисто, без вандалщини.
Ще я помоля да ми изпрати снимки и да ви ги покажа. Няма такава държава, що се касае до кумпингуването. Не знам от възпитанието ли е или от глобите, но на никого явно не му минава през ума да свини и да се прави на герой - колко и къде е спал на "диво".
Отделно кумпингуването е издигнато в култ и всички са фенове. И там държавата си е свършила работата - на всеки плаж или на всяка керемидка с две дървета на кръст има място където може да се къмпингува, излетува, пикникува или каквото им се иска извън офиса и града.
Братчедката показваше невероятни местенца по плажовете с масички, тераски и т.н. Кеф ти с колата за ден, кеф ти на палатка, кеф ти с каравана или кемпер. Имат си харата табелки, какво може и какво не може и си ги спазват и определено ставят по-чисто от колкото са заварили.
Явно при нас е сбъркана връзката на главата със задника - всчко се засира здраво и не е виновна държавата. Държавата е изградена от съшите сбъркани хора.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла Кемпер / Каравана
loveforever
Администратор
Администратор


Регистриран на: 29 Сеп 2007
Мнения: 10263
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Пон Дек 31, 2018 6:11 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Едни познати преди време точно за Австралия разправяха как си наели кемпер за да обикалят с него и пробвали да спят на диво, ама не им се получило хич. Още първата вечер малко след като спрели и дошъл собственика на имота с пушка в ръка и ... те си тръгнали. Казаха че там могло да се спира за подобни дейности само на регламентираните за целта места. Иначе лошо.
_________________
Магия в лилаво
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла Посетете сайта на потребителя
sampo
Клубен член с каравана
Клубен член с каравана


Регистриран на: 01 Фев 2009
Мнения: 864
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Сря Фев 20, 2019 7:06 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

https://fakti.bg/bulgaria/362658-vlastta-s-udar-po-divoto-kampinguvane
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла Кемпер / Каравана
Покажи мнения от преди:   
Създайте нова тема   Напишете отговор    kemper-club forum Форуми -> Обществено полезни теми Часовете са според зоната GMT + 2 Часа
Иди на страница Предишна  1, 2
Страница 2 от 2

 
Идете на:  
Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Translation by: Boby Dimitrov